You might recall that Portman had second thoughts about nudity in the past. She played a stripper in Mike Nichols' Closer but then evidently convinced Nichols to cut out footage that was too revealing. Then rumor had it that she appeared in the buff in Milos Forman's Goya's Ghosts, but the naked bits were provided by a body double -- and it was an unpleasant torture scene anyway.
What surprises me about her latest regret is that Wes Anderson financed Hotel Chevalier out of his own pocket. He's not exactly known as a hound dog director, exploiting actresses by making them take off their clothes, though most of his films (Rushmore, The Royal Tenenbaums, The Life Aquatic with Steve Zissou) have included nudity. Is it possible that she's more concerned now because the interest in Hotel Chevalier has been driven almost entirely by her exposed bits? (All due respect to Anderson, but there's no way half a million people would have downloaded the short off iTunes if not for her appearance.) Or possibly she's tired of all the cute headlines calling her "Naked Natalie." (Guilty as charged.) Maybe we can all get it out of our system this weekend.
UPDATE: It was all a big misunderstanding. WENN based their news item on a press release by PARADE, touting Portman's first-person article, "What I've Learned (So Far)," which will appear in print on Sunday. In a statement that has been forwarded to Cinematical by a publicist representing Portman, PARADE states: "In the release, we say that Portman regrets doing a nude scene in the movie Hotel Chevalier. This is wrong. When Portman writes about this in PARADE, she does not mention a specific movie title. However, she tells us she was referring to a torture scene with a body double in Goya's Ghosts, which was taken out of context and leaked onto the internet. Portman is very happy with Hotel Chevalier and proud of her work in the film. PARADE apologizes for the error." The entire article is now available online.